Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: В книгу включены волшебные и бытовые сказки, а также сказки о животных и птицах. Трудные места текста поясняются в постраничных примечаниях. Словари и задания, помещенные после каждой сказки, помогают понять прочитанное и закрепить новую лексику. Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.
Скачать книгу (размер 3 094 Kb , формат fb2, страниц 608) Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст…
Скачать книгу (размер 3 421 Kb , формат fb2, страниц 672) Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст…
Скачать книгу (размер 2 605 Kb , формат fb2, страниц 512) Аннотация: В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Эта книга — сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был запрещен к изданию во времена СССР, а также подборка самых ярких эссе, открывающие читателю интереснейшие моменты из жизни автора. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения. Предназначена для учащихся старших классов языковых школ,…
Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: В книге с большим юмором рассказывается о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык.
Скачать книгу (размер 769 Kb , формат fb2, страниц 152) Аннотация: В этой книге автор с юмором описывает новые приключения французского школьника и его друзей, а также ситуации, в которые они попадают во время школьных каникул.
Скачать книгу (размер 605 Kb , формат fb2, страниц 120) Аннотация: В книге с большим юмором рассказывается о повседневной жизни французского школьника, его семьи и друзей. Рассказы иллюстрированы прекрасными рисунками Жан-Жака Семпе. Книга может быть использована в качестве дополнительного чтения лицами, изучающими французский язык.
Скачать книгу (размер 1 381 Kb , формат fb2, страниц 272) Аннотация: Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с лучшими рассказами классика американской литературы Джека Лондона на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведений на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете…
Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176) Аннотация: Название этого сборника новелл вписывается в продолжение двух предыдущих — «Истории ни о ком» (4-е изд. М.: URSS, 2012) и «Истории ни о чем» (2-е изд. М.: URSS, 2011). Ничто, никто, ниоткуда — отсылают к понятиям, чьим существованием вроде бы можно пренебречь. Но именно это придает полный смысл данным новеллам. Волею тех или иных людей, силою обстоятельств судьбы действующих лиц сплетаются и…
Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: Серия «English Fiction Collection» состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.
Скачать книгу (размер 932 Kb , формат fb2, страниц 184) Аннотация: Автор настоящей книги рассказов-современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои — почти всегда — люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего-старики, никому не нужные и неспособные сами что-то изменить в своей судьбе. Для чтения каждой новеллы достаточно пяти-десяти минут; однако прочитав их все, вдруг…
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: »Убийство в «Восточном экспрессе»» (1934) считается наиболее загадочным и виртуозным произведением Агаты Кристи. Действие романа разворачивается в трансъевропейском экспрессе, следующем из Стамбула в Кале. Попав в сильный снегопад, машинист вынужден остановить поезд в чистом поле. Таким образом, все оказываются в снежном плену, между тем как в одном из купе обнаруживают тело убитого пассажира. За…
Скачать книгу (размер 1 870 Kb , формат fb2, страниц 368) Аннотация: Английская писательница Агата Кристи (1890-1976), «королева детектива», создатель знаменитых образов Эркюля Пуаро и мисс Марпл, относится к числу признанных классиков детективной прозы. Действие «Загадки Ситтафорда» (1931) происходит в тихой английской провинции. Об убитом капитане Тревильяне говорили, что у него «в целом мире не было ни одного врага». На помощь полиции приходит очаровательная…
Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: Сборник состоит из рассказов признанных мастеров американской литературы – Марка Твена, Джека Лондона, О. Генри, Стивена Ликока, Брета Гарта, Натаниэля Хоторна. Неадаптированные тексты произведений дадут читателям возможность по достоинству оценить великолепный язык классиков, а прекрасные переводы на русский помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая рассказы на английском…
Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Предлагаем вниманию любителей научной фантастики знаменитый роман Г. Дж. Уэллса «Остров доктора Моро». Издание адресовано студентам языковых вузов, а также всем любителям англоязычной литературы и, в частности, фантастики.
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений немецкого писателя-романтика Э.Т.А. Гофмана. В книге приводится полный неадаптированный текст сказки, снабженный постраничным комментарием и словарем.
Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Капитан Артур Гастингс приглашен в поместье Стайлз. Его обитатели ведут безмятежную жизнь, которая внезапно омрачается странной смертью пожилой хозяйки, имевшей обыкновение раз в год менять условия завещания и недавно вышедшей замуж за человека много моложе себя. Дама отравлена стрихнином. Ее смерть выгодна многим, и в первую очередь — молодому мужу. К счастью, капитан Гастингс встретил жившего…
Скачать книгу (размер 5 053 Kb , формат fb2, страниц 992) Аннотация: «Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто…
Скачать книгу (размер 1 299 Kb , формат fb2, страниц 256) Аннотация: Сборник рассказов блистательного канадского юмориста Стивена Ликока — это сокровищница мировой литературы под одной обложкой! Каждый найдет здесь краткий и увлекательный «роман» на свой вкус: захватывающий детектив или проникновенную любовную прозу, мистическую историю или «русскую классику», морские приключения или фантастический рассказ... Теперь вы можете прочитать великолепные и уморительно…