Скачать книгу (размер 876 Kb , формат fb2, страниц 173) Аннотация: Помимо этого, он автор научно-популярных и философских очерков, пьес, стихов. Произведения Роалда Хофмана рождаются на пересечении науки, философии и поэзии и в них совмещаются две ипостаси — профессора-химика и писателя. Стихи Хофмана — это живой, равноправный диалог науки и творчества, в котором аналитический ум ученого соединяется с тонкой наблюдательностью поэта. В данную книгу вошли…
Скачать книгу (размер 396 Kb , формат fb2, страниц 79) Аннотация: Лена Де Винне — одно из главных литературных открытий последних лет — снова удивляет читателей. После того, как первая же её книга «Дневник жены космонавта... 3,2,1, Поехали!» вышла на нескольких языках и стала бестселлером, все ожидали от автора продолжения. Вместо этого Лена решила попробовать себя в новой роли и стала успешной ведущей авторской программы на бельгийском телевидении. А сегодня…
Скачать книгу (размер 794 Kb , формат fb2, страниц 157) Аннотация: Вера Инбер более известна читателям как поэтесса, но и проза ее в свое время была очень популярна. Долгое время творчество В.Инбер было незаслуженно забыто — близкое родство с Л.Троцким отразилось и на судьбе, и на произведениях писательницы. В сборник вошли рассказы В.Инбер 1924-1938 годов.
Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: Настоящее издание содержит первый полный поэтический перевод на русский язык книги Георга Гейма (1887-1912) «Вечный день» и поэтического цикла «Марафон», а также переводы избранных стихотворений 1910-1912 гг.. многие из которых на русском языке представлены впервые. В качестве приложения публикуются два эссе Гейма, важных для понимания его литературных и философских взглядов. Предлагаемая вашему…
Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: В очередной выпуск серии «Поэты в стихах и прозе» вошла лучшая поэтическая книга Верлена «Роман без слов» (1874) в легендарном переводе Валерия Брюсова. В ней взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов. В сборник включено также большинство изданных на русском языке произведений автобиографической и художественной прозы Верлена, включая культовую «Исповедь» (1895).
Скачать книгу (размер 279 Kb , формат fb2, страниц 56) Аннотация: От древнего града к созвездьям полярным, преодолевая все препятствия, летит по наказу людей гордая и вольная украинская Белая Лебедь к своей крёстной северной сестре Медведице Белой. Чтобы излить боль и тревогу за углубляющийся кризис духовного космоса, угрожающий будущему двух братских народов. В искренний, непростой разговор крёстных сестёр о своём прошлом и будущем вступают и мифологические…
Скачать книгу (размер 1 365 Kb , формат fb2, страниц 269) Аннотация: Первое в России издание стихотворений Сэмюэля Беккета охватывает поэтическое наследие великого ирландско-французского писателя с 1930 по 1989 год — от изощренно сложных произведений начала тридцатых и элегичных французских стихов второй половины сороковых до суровых вещей последней трети XX века и сжатых как пружина «Мирлитонад». Беккет писал стихи под разными небесами — в Ирландии, Италии, в…
Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: Чеслав Милош считается сегодня одним из величайших польских поэтов; по мнению Иосифа Бродского, дружившего с Милошем, это, может быть, самый великий поэт XX века. В 1980 году Милошу, «который с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами», присудили Нобелевскую премию. До конца жизни Чеслав Милош сохранял энергию и упорство, оставался поразительно…
Скачать книгу (размер 2 033 Kb , формат fb2, страниц 400) Аннотация: Поль Клодель, классик французской литературы, поэт, драматург, эссеист, в качестве дипломата долгие годы провел в Ките и Японии. Здесь он пережил величайшую любовь всей жизни. Ее отголоски слышны в последних стихах «Познания Востока». Необычные для западного человека природа, искусство, быт, религия послужили источником вдохновения этого сборника стихотворений в прозе. Книга и сегодня поражает…
Скачать книгу (размер 723 Kb , формат fb2, страниц 143) Аннотация: В сборник вошли музыкальные и поэтические произведения автора, посвященные дружбе народов и единение культур России, Абхазии и Осетии. В книге имеется раздел духовных посвящений. Особый интерес представляют гимны, посвященные Богоматери — Пресвятой Деве Марии, Спасителю Иисусу Христу.
Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: Сборник включает в себя не только поэзию автора на двух языках, но также несколько духовных и патриотических гимнов и песен. В сборник вошли переводы стихотворений других авторов, посвящённые Армении и армянскому народу. В книге имеется раздел посвящений, и обогащена она большим количеством иллюстраций.
Скачать книгу (размер 1 610 Kb , формат fb2, страниц 317) Аннотация: Настоящая книга — первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта, одного из крупнейших польских поэтов XX века. Тяготеющая к классицизму ясность и интеллектуальное осмысление своей эпохи принесли Херберту мировую известность. Его произведения переведены на десятки языков. Поэт был удостоен многих международных премий.
Скачать книгу (размер 891 Kb , формат fb2, страниц 176) Аннотация: Имя поэтессы Сона Ван — новое для российских любителей поэзии. Родилась в Ереване в семье известного армянского физика, окончила Ереванский медицинский институт. В середине 1970-х эмигрировала в США. Работает врачом-психотерапевтом. В Армении, где она широко известна и любима читателями, Сона Ван выпустила четыре поэтических сборника, первый — «У меня нет имени» — приветствовала Сильва Капутикян.…
Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Всем влюбленным посвящается. Мы подобрали для вас самые нежные, самые пронзительные, самые лучшие стихотворения о любви. Веселые и трагические, игривые и лирические, нежные и строгие — они передают все грани великого чувства, которое дает нам крылья и возносит на вершины радости и наслаждения. Откройте «Книгу любви» на любой странице, и вам уже не захочется отрываться от завораживающих строк,…
Скачать книгу (размер 565 Kb , формат fb2, страниц 112) Аннотация: Известный китаевед, доктор исторических наук, профессор Александр Панцов представляет свои переводы стихов Мао Цзэдуна (1893-1976), знаменитого китайского революционера и тонкого поэта-лирика. В сборник вошли все наиболее значительные стихотворения «великого кормчего», глубоко созвучные его эпохе, оригинальные по содержанию, полностью соответствующие эстетическим традициям китайской литературы.…
Скачать книгу (размер 789 Kb , формат fb2, страниц 156) Аннотация: «Разбойничья ночь» — вторая книга стихов известного израильского писателя и поэта Даниэля Клугера. Ее составили в основном баллады о реальных событиях еврейской (и не только) истории. В них оживают благородный граф Потоцкий, ставший евреем-праведником, и португальский поэт Антонио да Сильва, сожженный в день премьеры своей пьесы, еврей Шаул, избранный на одну ночь польским королем, и испанский…
Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: Чон Ди Ён — родоначальник современной корейской поэзии, придавший ей ритм новой эпохи и современное звучание. Особенности его лирики — умеренное использование чувственной поэтической лексики, аллегория, символ и олицетворение, которые составляют основу приема отстранения. Именно они позволили его стихам занять достойное место среди шедевров современной корейской поэзии.
Скачать книгу (размер 2 686 Kb , формат fb2, страниц 528) Аннотация: Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках — результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М. Бородицкой и Г. Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали…
Скачать книгу (размер 927 Kb , формат fb2, страниц 183) Аннотация: Два талантливейших поэта Словении погибли на самом взлете жизни по разные стороны огня, разведенного в прошлом веке Второй мировой войной, агрессивной политикой более сильных соседей. Маленькая земля между горами и морем родила больших поэтов, но слишком рано их похоронила вместе с надеждами на великое поэтическое будущее. Тем не менее, они немало успели, выразили свои мысли и чувства…
Скачать книгу (размер 1 319 Kb , формат fb2, страниц 260) Аннотация: Сборник лучших переводов стихотворений Шри Чинмоя на русский язык. Говоря словами Шри Чинмоя, «Поэзию не нужно понимать. Поэзию нужно чувствовать. Поэзию нужно любить. Пытаться понять стихотворение – это всё равно что прикасаться к розе с многочисленными шипами. Пытаться почувствовать стихотворение – значит с любовью держать розу без единого шипа. А любить стихотворение – значит мгновенно…