Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: В книгу включена первая и самая известная из «Рождественских повестей» Чарльза Диккенса. Впервые публикуется посвященная этой повести статья Г.К. Честертона, неожиданно открывающая ее ранее непрочитанные смыслы. Издание выходит в год 200-летия Ч. Диккенса.
Скачать книгу (размер 3 543 Kb , формат fb2, страниц 696) Аннотация: Во второй том собрания сочинений литературоведа, культуролога и переводчика Георгия Константиновича Косикова (1944-2010) вошли работы, посвященные теории литературы и методологии гуманитарного знания. В книгу включены две монографии автора: «Проблема жанра романа и французский «новый роман», текст которой публикуется впервые, и «От структурализма к постструктурализму». Значительную часть тома…
Скачать книгу (размер 728 Kb , формат fb2, страниц 144) Аннотация: Сборник лирики знаменитого английского поэта XIX века в переводах Н. Гумилева, С. Маршака, В. Рогова, В. Левика, Ю. Корнеева, Г. Кружкова и целого ряда других мастеров этого жанра. Вступительная статья принадлежит выдающемуся исследователю классической литературы В.М. Жирмунскому. Издание приурочено к 200-летию со дня рождения Роберта Браунинга.
Скачать книгу (размер 1 381 Kb , формат fb2, страниц 272) Аннотация: Название данной книги, в которую вошли сочинения польского священника, философа и богослова, поэта и драматурга, Папы Римского Иоанна Павла II (Кароля Войтылы), как нельзя лучше отражает две связанные между собой сферы, особенно важные для понимания его личности, деятельности и творчества: науку и человека.
Скачать книгу (размер 1 039 Kb , формат fb2, страниц 205) Аннотация: Имя русской певицы Надежды Плевицкой в начале XX века было известно самым разным слоям российского общества. Творчество талантливой исполнительницы русских народных песен высоко ценилось и в царской семье, и в среде простого народа. Жизнь Плевицкой была полна самых разных драматических событий — она познала и оглушительный успех, и горький хлеб эмиграции, и громкий судебный процесс по обвинению в…
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение «перед всемирной красотою» европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Скачать книгу (размер 769 Kb , формат fb2, страниц 152) Аннотация: Сборник прозы составлен из работ Геннадия Миропольского 2009-2010 гг. Обыденное событие в жизни «маленького героя» проявляет скрытый смысл его индивидуального существования. Проза Г.Миропольского обращается к традициям русской новеллистики первой четверти XX века.
Скачать книгу (размер 636 Kb , формат fb2, страниц 126) Аннотация: Книга посвящена актуальным проблемам семьи в России и в мире. Опыт семьи соединяет в себе всю многосложную проблематику современного человека, современной культуры и общества. Среди авторов книги — священнослужители, педагоги, ученые. Книга рассчитана на широкий круг общественности: студентов, педагогов, социальных работников, библиотекарей, духовенство, ученых.
Скачать книгу (размер 1 054 Kb , формат fb2, страниц 208) Аннотация: Ирландский поэт и эссеист Филипп МакДона впервые переведен на русский язык. Корни его лирики — в поэзии Томаса Мура, а современная форма позволяет по-новому осветить вечные темы человеческой души. Особый интерес представляет его эссе об Анне Ахматовой, которая дается в разделе «Эссе».
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Книгу составили лучшие переводы словенской «малой прозы» XX в., выполненные М.И.Рыжовой, — произведения выдающихся писателей Словении Ивана Цанкара, Прежихова Воранца, Мишко Кранеца, Франце Бевка и Юша Козака.
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Книга представляет 100 лет из истории словенской «малой» прозы от 1910 до 2009 г.; одновременно — более полувека развития отечественной словенистической школы перевода. 18 словенских писателей и 16 российских переводчиков — зримо и талантливо явленная в текстах общность мировоззрений и художественных пристрастий.
Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: В данном случае выбор не претендует на отражение всей картины современной итальянской литературы, но ставит перед собой задачу исследовать работу новых литературных мастерских.
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Проходя центральными дорогами литературы США и сворачивая на ее тропинки, перечитывая книги, давно вошедшие в культурный обиход России, и перелистывая не столь известные сочинения, сводя воедино писателей разных эпох, автор пытается уловить в игре сюжетов, расстановке персонажей, коротко говоря, в самой стилистике течение жизни — образ Америки.
Скачать книгу (размер 1 416 Kb , формат fb2, страниц 279) Аннотация: Книга «Почти весь XX век» посвящена жизни и деятельности М.И.Рудомино (1900—1990) — основателя и бессменного на протяжении пятидесяти лет директора Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы. А.В.Рудомино, ее сын, отобрал из огромного семейного собрания и архива ВГБИЛ самые интересные и выразительные фотографии, написал увлекательный текст и составил прекрасную книгу-альбом,…
Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли «Реквием» и «Поэма без героя»в переводе Карло Риччо, а также переводы А.А.Ахматовой из Джакомо Леопарди. В оформлении книги использованы рисунки Амедео Модильяни. Издание приурочено к году России в Италии и Италии в России.
Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: Ирина Арсеньевна Кириллова, профессор Кембриджского университета, — один из ведущих специалистов по творчеству Ф.М. Достоевского, автор воспоминаний о митрополите Антонии Сурожском. В основу книги легли лекции, прочитанные автором во многих городах России, которые посвящены анализу связи произведений великого русского писателя с христианскими ценностями.
Скачать книгу (размер 2 033 Kb , формат fb2, страниц 400) Аннотация: В русско-немецкий том поэзии Михаила Лермонтова вошли переводы его стихов и поэм, среди которых как широко известные произведения поэта, так и те, что редко цитируются и публикуются. К его поэзии обращались известные переводчики и поэты: Ф. Боденштедт, Ф. Фидлер, П. фон Гюнтер, У. Грюнинг. Э.Вайнерт, А.Бострём и многие другие. Вершиной в этом ряду стал единственный перевод, принадлежащий…
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Одна из «главных» русских классических пьес, во все времена — непременная принадлежность театральной афиши. Английский перевод А. Вагапова публикуется впервые. Включен фрагмент из «Путешествия в Арзрум» А.С.Пушкина.
Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Автор сборника, на протяжении более четверти века изучавший историю становления отечественной литературы, — от творчества М.Ломоносова до творчества поэтов XX века, — дает глубокий анализ произведений знаковых писателей, выявляет на конкретном материале связь времен, созвучие поэтов разных поколений, «принятие мира» прозаиками разных веков... Как писал Иосиф Бродский — «Все это было, было. Все…
Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: С 2003 года в Лондоне проводится международный фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии», в рамках которого соревнуются в мастерстве не только поэты, но и переводчики поэзии. В эту книгу вошли переводы Галины Лазаревой — победительницы фестиваля «Пушкин в Британии» — 2010. В сборнике впервые на русском языке представлена поэзия одного из величайших поэтов Австралии А.Д.Хоупа…