Home » Издательства » Ц » "Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино"

Встречные: Произведения немецких, австрийских и швейцарских писателей в переводах Михаила Рудницкого

Скачать книгу (размер 2 605 Kb , формат fb2, страниц 512) Аннотация: Это книга о Родине. Ее автор — финалист премии «Ясная Поляна», на страницах книги размышляет о русской жизни последних десятилетий. О чем новый роман Олега Рябова? Три друга после института выбирают каждый свою судьбу. Один в поисках ПМЖ оказывается в Америке. Другой после криминальных разборок 90-х не может вернуться домой из Африки. Третий, потеряв единственную дочь, сходит с ума и живёт в…

Якименко О.: Венгрия за границами Венгрии

Скачать книгу (размер 1 381 Kb , формат fb2, страниц 272) Аннотация: Литература на венгерском языке существует не только в самой Венгрии, но и за ее пределами. После распада Австро-Венгерской империи и подписанного в 1920 г. Трианонского договора Венгрия лишилась части территорий, за границами страны осталось около трети ее прежнего венгероязычного населения. На протяжении почти ста лет писатели и поэты венгерского «ближнего зарубежья» сохраняют связь с венгерской…

Неведомой сути забытые грани:

Скачать книгу (размер 1 544 Kb , формат fb2, страниц 304) Аннотация: Поэтическая антология, представляющая сегодняшний день венгерского стихотворства — дивный кладезь мысли и чувства, философичности и импульсивности, классической рифмы и авангардистского свободного стиха. 55 поэтов воплощают «венгерский стиль», явленный в интерпретации русских переводчиков.

Дюванель А.: Под шляпой моей матери: Рассказы

Скачать книгу (размер 809 Kb , формат fb2, страниц 160) Аннотация: В сборник рассказов швейцарской писательницы и художницы Адельхайд Дюванель (1936-1996) вошли пятьдесят семь коротких рассказов: «Шляпа», «Самая обычная стирка», «Петух по имени Ойген», «Тучи», «Георг», «Музей очков», «Фотография», «История с окном», «Первая бетонная церковь Европы» и др. В каждом из них за уникальностью авторской интонации открывается особое пространство, где живут странные, но…

Нежный А.: Послушница матери божией

Скачать книгу (размер 1 625 Kb , формат fb2, страниц 320) Аннотация: Документальная повесть рассказывает о судьбе настоятельницы Свято-Успенского Пюхтицкого монастыря, игумении Варвары (Трофимовой) (1930-2011). Более полувека — целую жизнь! провела она в монастырских стенах и сорок с лишним лет была настоятельницей Пюхтицкой обители. Даже в глухие годы насаждаемого властью безбожия Пюхтица притягивала к себе верующих со всех концов страны.

Фет А.: Видений пестрых вереница

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: В антологии представлена поэзия А.А. Фета в переводах на английский и французский языки более чем за сто лет — с начала XX века и до наших дней. Несколько переводов было сделано специально для этого сборника. Книгу открывает статья классика русского литературоведения Ю.И. Айхенвальда, посвященная творчеству А.А. Фета.

Рондо Д.: Берлинские виноградники

Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: В основе книги воспоминаний современного французского писателя — взаимоотношения с предками и современниками в детстве и юности мемуариста. Даниэль Рондо создал портрет времени и поколения на примере своей семьи, а родную деревню Конжи мастерски вписал в планетарное движение истории. Издание адресовано всем поклонникам мемуарного жанра и ценителям переводной французской прозы.

Шекспир У.: Буря

Скачать книгу (размер 641 Kb , формат fb2, страниц 127) Аннотация: Приуроченное к 450-летию со дня рождения У. Шекспира и перекрестному Году культуры России и Великобритании, настоящее издание в эксклюзивном оформлении М. Федорова представляет пьесу в неразрывной связи с миром театра. Изысканные иллюстрации, по-новаторски оформленные наподобие театральной сцены с кулисами, удивительно сочетаются с классическим переводом М. Донского.

Игов С.: Олени

Скачать книгу (размер 1 462 Kb , формат fb2, страниц 288) Аннотация: Безымянный герой романа С. Игова «Олени» – в мировой словесности не одинок. Гетевский Вертер, Треплев из «Чайки» Чехова, «Великий Гэтсби» Скотта Фицджеральда. История несовместности иллюзорной мечты и «тысячелетия на дворе» – многолика и бесконечна. Еще одна подобная история, весьма небанально изложенная, – и составляет содержание романа. «Тот…

Когда воображаю Лондон: Антология стихотворений

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: В антологию вошли стихотворения победителей турнира поэтов «Пушкин в Британии» — 2013: Дарьи Верясовой, Кристины Маиловской и Лены Зински, поэтесс талантливых и разных.

Волкова Л.: Камю: Встречи на мосту. Фотоальбом

Скачать книгу (размер 646 Kb , формат fb2, страниц 128) Аннотация: Людмила Волкова — автор нового жанра литературных фотоальбомов, где фоторяд и цитаты из произведения выстраиваются повествовательно произведению классиков русской и зарубежной литературы. Выбранные цитаты сохраняют замысел и интонацию романов (эссе, повестей), дают возможность взглянуть на произведение иначе, пробуждают интерес перечесть заново. Фотоальбом «Камю. Встречи на мосту» продолжает…

Яноух К.: Украденное детство

Скачать книгу (размер 1 789 Kb , формат fb2, страниц 352) Аннотация: »История души», изложенная в романе Катерины Яноух «Украденное детство», могла бы стать неким «уроком», «наставлением для юношества»... На самом деле, в ней запечатлен абсолютно бесценный опыт вырастания ребенка в личность. Опыт, в котором — драматизм, ирония, наблюдательность, жесткость, нежность, целомудрие в сочетании с бесстыдством, твердость одновременно с отчаянием. В центре — знание цели и…

Шекспир У.: Уильям Шекспир: Юлий Цезарь

Скачать книгу (размер 1 217 Kb , формат fb2, страниц 240) Аннотация: События римской истории 44 г. до н.э. Трагедия, написанная Шекспиром в 1599 году. Перевод Н.М. Карамзина, будущего автора «Истории государства Российского», год 1787. История предательства и политической демагогии, столкновение идеализма и аморальности, корысти власть предержащих и манипулирования «гласом народа». История, увы, на все времена...

Нерваль Жерар де: »Несмолкающий мотив» в собрании русских переводов (1913-1923 год)

Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: Замысел этой антологии — максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля. Среди представленных переводчиков — В. Брюсов, М. Кудинов, А. Гелескул, Э. Линецкая, А. Ревич, Н. Стрижевская, М. Яснов и др. Книга подводит своеобразный итог столетия «русского Нерваля»:…

Лермонтов М.: Демон

Скачать книгу (размер 2 931 Kb , формат fb2, страниц 576) Аннотация: »Странным загадочным существом» назвала Лермонтова Анна Ахматова. Знавшая: «все было подвластно ему». Вершина лермонтовской тайны — «Демон», его «восточная повесть», сочинявшая им всю жизнь. Собранные под одной обложкой тринадцать переводов это тринадцать попыток поэтов разных языков, эпох и стран к тайне «Демона» — хотя бы прикоснуться...

Прегл Славко: Гении без штанов

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Славко Прегл известен детско-подростково-юношеской Словении как человек, все про нее знающий и пользующийся в этой самой трудной читательской аудитории полным и безоговорочным доверием. Доверие это взаимно. Веселые и озабоченные, умные и лопухи, отважные и трусоватые — они в глазах Прегла бесспорно талантливы. За всеми их шуточками, приколами, шалостями и глупостями — такие замечательные свойства…

Луиш де Камоэнс: Лузиады

Скачать книгу (размер 2 197 Kb , формат fb2, страниц 432) Аннотация: В книге отражено многообразие истории «русского Камоэнса». Впервые публикуется перевод поэмы «Лузиады», выполненный М.И. Травчетовым, рукопись которого хранится в фонде Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург). Кроме того, представлены драматическая поэма В.А. Жуковского «Камоэнс» и тексты, отражающие ее восприятие в русской словестности XIX-XX веков.

Феррейра В.: Утраченное утро жизни

Скачать книгу (размер 973 Kb , формат fb2, страниц 192) Аннотация: В автобиографической повести «Утраченное утро жизни» Вержилио Феррейра (1916-1996), ему одному свойственной манере рассказывает о непростой, подчас опасной жизни семинаристов в католической духовной семинарии, которую он, сын бедняков с северо-востока Португалии, закончил убежденным атеистом.

Бреверн Л.: Судьба, судьбою о судьбе:

Скачать книгу (размер 1 952 Kb , формат fb2, страниц 384) Аннотация: Книга переводчицы португальской и бразильской литературы, члена Союза писателей СССР и России Лилианы Бреверн — не просто органичное сплетение воспоминаний автора о своей жизни, семье, творчестве, многолетней работе в одном из крупнейших издательств страны. Это, прежде всего, летопись эпохи, биография целого поколения людей, ввергнутого в ужасы истории и сумевшего их преодолеть. Это не просто…

Лафазановский Э.: Храпешко

Скачать книгу (размер 1 136 Kb , формат fb2, страниц 224) Аннотация: Это история о том, как в ремесленнике и подмастерье рождается Мастер и Художник. Как высокий и прекрасный Дар высвобождается из пут повседневности. Как сквозь пошлость проступают искусство и красота — в мире, где «слишком мало мечтают и слишком часто случаются всякие непотребства». Это история странствий, становящихся паломничеством, в процессе которого герой с легкостью перемещается из Европы…