В книге параллельно представлены научный перевод конфуцианского письменного памятника «Лунь юй» и впервые осуществленное в мировой синологии его поэтическое переложение. В исследовательской статье раскрываются поэтические истоки китайской философской мудрости.