Home » Издательства » Р » "Р. Валент"

Дупленский Н.К.: Письменный перевод: Рекомендации переводчику, заказчику и редактору

Скачать книгу (размер 830 Kb , формат fb2, страниц 164) Аннотация: В данной книге как начинающие, так и более опытные переводчики найдут большой объём полезной информации о том, как переводить, как строить отношения с заказчиками, а также солидную опору в разрешении сомнительных и даже спорных вопросов, нередко возникающих в переводе как профессиональной деятельности. «Рекомендации» призваны зафиксировать те позитивные конвенции и стандарты, которые сложились в…

Виссон Л.: Борис Раббот: Шестидесятник, которого не услышали

Скачать книгу (размер 1 778 Kb , формат fb2, страниц 350) Аннотация: Философ, социолог, политолог и публицист Борис Семенович Раббот (1930-2011) всегда опережал свое время. В пятидесятые боролся с воинствующим атеизмом, отстаивая право верующих на их религиозные убеждения. В шестидесятые в составе «команды Косыгина» принимал участие в разработке комплекса экономических мер, которые должны были предотвратить медленное сползание страны к тотальному дефициту и…

Влахов С.: Непереводимое в переводе

Скачать книгу (размер 2 115 Kb , формат fb2, страниц 416) Аннотация: Монография хорошо известных у нас в стране болгарских специалистов в области перевода посвящена вопросу перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и пр. и представляет интерес для студентов институтов иностранных языков и переводчиков. Во втором издании (1-е — 1980 г.) дополнены и расширены некоторые темы, помещены разного рода указатели, облегчающие пользование книгой.

Морозов М.М.: Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык

Скачать книгу (размер 738 Kb , формат fb2, страниц 146) Аннотация: Книга, увидевшая свет в 1956 году, возникла как своеобразная запись семинаров профессора М.М. Морозова на Курсах усовершенствования переводчиков при 1-м МГПИИЯ. Смерть помешала автору привести рукопись книги в форму законченного пособия по переводу, тем не менее, она представляет несомненную ценность для теории и практики художественного перевода и интересна не только для тех, кому она…

Клюкина Т.П.: Политика и крылатика

Скачать книгу (размер 1 177 Kb , формат fb2, страниц 232) Аннотация: В книгу вошли высказывания и словосочетания, приобретшие широкую известность и касающиеся самых разных сторон жизни общества и государства. Собранные здесь высказывания принадлежат крупным политическим и общественным деятелям, главам государств, дипломатам, военачальникам, историкам, философам и журналистам англоязычных стран с XVI в. до наших дней (288 имен). Указатель крылатых выражений дает…