Десницкий Андрей Сергеевич: Современный библейский перевод: Теория и методология
Скачать книгу (размер 2 197 Kb , формат fb2, страниц 432)
Жанр : Перевод. Письмо. Графика
Издательство : Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)
Год издания : 2015
Аннотация:
Доктор филологических наук, библеист и переводчик Андрей Сергеевич Десницкий подводит в этой работе итог более чем двадцатилетнему опыту работы над переводами Библии. Издание в доступной форме знакомит читателя с теорией и методологией такого перевода, приводя множество примеров из разных языков. Библейский перевод оказывается тесно связанным с самыми разными областями человеческого знания, от богословия до компьютерной техники. В книге также проанализированы современные переводы Библии на русский язык и предложены конкретные решения для разных переводческих проблем. Книга будет интересна широкому кругу читателей и может использоваться в качестве учебника.