Хайям Омар: Омар Хайям и персидские поэты X-XVI веков
Скачать книгу (размер 2 115 Kb , формат fb2, страниц 416)
Жанр : Классическая зарубежная поэзия
Издательство : Белый город
Год издания : 2007
Аннотация:
»Рубайят» Омара Хайяма — собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX — начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э. Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X-XVI веков: Ибн Сины, Абу-Сеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к «Рубайят» Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX — начала ХХ века, персидские миниатюры XV-XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями. Перевод: И.И. Тхоржевского, академика Ф.Е. Корша и других русских переводчиков конца XIX — начала XX века.